뉴칼레도니아 수도의 어느 저녁, 레게 콘서트 시작 몇 분 전에 정전이 일어난다. 관객들은 화를 내고, 사태를 수습하기 위해 젊은 여성 진행요원이 무대에 올라간다. 그녀는 프랑스 샹송가수 바르바라의 ‘언제 돌아오는지 말해줄래?’를 부르기 시작한다. 그리고 조용해지는 객석.