JIMFF

ÄÁÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

16th Jecheon International Music & Film Festival

ÇÇÄ¡ ÆÝÄ¡ ¼±Á¤ÀÛ

±¸Àü°¡¿ä Oral Folk Song
  • °¨µ¶: À̺´ÈÆ
  • ÆÄÆ®³Ê: ¹ÚÁ¤¿ë (Á¶°¨µ¶)
  • À帣: ±Ø¿µÈ­ ´ÜÆí (À½¾Ç, È£·¯)
  • Àüü¿¹»ê: 19,360,000¿ø

ÃëÁ÷ ¹®Á¦·Î ºÒ¸éÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®´ø ‘°æ¼ö’°¡ ¹ã »êÃ¥À» ³ª¿Ô´Ù°¡ ÅÖ ºó °ø¿ø¿¡¼­ ‘½Ã¿¬’ÀÌ ºÎ¸£´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·§¼Ò¸®¿¡ Ȧ¸®°Ô µÈ´Ù. Á¦¸ñµµ ¸ð¸£´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ´ø ½Ã¿¬. °æ¼ö´Â ½Ã¿¬À» Á¹¶ó ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ »ç¿¬À» µè°Ô µÈ´Ù. ±Í½ÅÀÇ ³ë·¡¶ó´Â °É ¾Ë°Ô µÇÁö¸¸ ºÒ¸éÁõ ¶§¹®¿¡ ±× ³ë·¡¸¦ °®°í ½Í¾ú´ø °æ¼ö´Â ³ë·¡¸¦ ¸ô·¡ ³ìÀ½ÇÏ¿© ÁýÀ¸·Î °¡Á®°¡´Âµ¥….

¾ð´Ï¸¦ ±â¾ïÇØ Remember our sister
  • °¨µ¶: Á¶ÇÏ¿µ
  • ÆÄÆ®³Ê: Çѽóª (ÀÛ°î°¡)
  • À帣: ±Ø¿µÈ­ ´ÜÆí (¹ÂÁöÄÃ)
  • Àüü¿¹»ê: 14,000,000¿ø

1967³â Àü¶õ ÈÄ, À½½Ä°ú ´Þ·¯°¡ ³ÑÃijª°í °Å¸®¿¡´Â À½¾ÇÀÌ È帣´Â ºñ¹Ð½º·¯¿î ȯ¶ôÀÇ ¸¶À» ±âÁöÃÌ. ¿À·ÎÁö ¹Ì±ºµéÀÇ À¯È︸À» À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ¸¶À»ÀÌÁö¸¸ À̰÷À» ¾ÆÁÖ Á¦´ë·Î Áñ±â´Â ¾ÆÀ̰¡ ÇÑ ¸í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ±âÁöÃÌ ÃÖ°íÀÇ Àα⸦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¹«Èñ ‘¿äÁ¤’ÀÇ µ¿»ý ‘È«’ÀÌ´Ù. È«Àº ¸ÅÀÏÀ» ±¾´ø ¹Ù±ù¼¼»ó¿¡ ºñÇØ ±âÁöÃÌÀº ¿Ïº®ÇÑ ¼¼»óÀÌ¶ó ¿©±ä´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±âÁöÃÌ ³»ÀÇ ÁýÀåÃÌ¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ´Â ¿äÁ¤Àº È«À» µ¥¸®°í °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×Àú Æò¹üÇß´ø ¾î´À ³¯, Æò¹üÇÏ°Ô ¿äÁ¤ÀÌ »ìÇØ´çÇÑ´Ù.

ºí·ç½ÃƼ¼­¿ïBluecitySeoul
  • °¨µ¶: Á¤¼ºÁØ
  • ÆÄÆ®³Ê: ¹Ú»ç¶ó (Á¶¿¬Ãâ)
  • À帣: ±Ø¿µÈ­ ´ÜÆí (À½¾Ç, µå¶ó¸¶)
  • Àüü¿¹»ê: 10,000,000¿ø

Åýà ±â»ç ÁøÃ¶Àº û³âÀÌ ³öµÎ°í °£ ±âŸ ¶§¹®¿¡ Àå°Å¸® ¼Õ´ÔÀ» Å¿ìÁö ¸øÇÑ´Ù. È­°¡ ³­ ÁøÃ¶Àº ³«¿ø»ó°¡¿¡ ±âŸ¸¦ ÆÈ°í ¿À´Â µµÁß ÀüÈ­¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. û³âÀÌ´Ù. û³âÀº ÁøÃ¶¿¡°Ô ±âŸ¸¦ µé°í À°±³·Î ¿À¸é 20¸¸ ¿øÀ» Áشٰí ÇÑ´Ù. ÁøÃ¶Àº ³«¿ø»ó°¡¿¡¼­ ´Ù½Ã ±âŸ¸¦ ã¾Æ û³âÀÌ ÀÖ´Â À°±³·Î ÇâÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ÁøÃ¶Àº û³âÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ µè°Ô µÈ´Ù.

¹ãÀÌ ±æ¾î »ý±ä ÀÏ LONG NIGHT
  • °¨µ¶: ¹®Àç¿õ
  • À帣: ±Ø¿µÈ­ ÀåÆí (À½¾Ç, ·Î¸Ç½º, Äڹ̵ð)
  • Àüü¿¹»ê: 217,405,310¿ø

‘ÇǾƳë¿Í Çǰï À¯¹ßÀÚ »çÀÌ’ º£¸¦¸°¿¡¼­ Ȱµ¿ ÁßÀÎ ¸íÁøÀº Á¦ÁÖ¿¡ ÇÇ¾Æ³ë °ø¿¬À» ÇÏ·¯ ¿Ô´Ù. ¼­±ÍÆ÷·Î °¡¾ß ÇÏ´Â ¸íÁøÀº Åýà ±â»çÀÇ ½Ç¼ö·Î ´Ù¸¥ °÷¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ´öºÐ¿¡ ¿ì¿¬È÷ ´ëÇÐ ½ÃÀý ÁÁ¾ÆÇß´ø ÀºÇý¿Í ¸¸³­´Ù. °ú°Å ¸íÁøÀº ±×³à¿¡°Ô ¸¶À½À» °í¹éÇÏ¸é ¶°³¯ ¼ö ¾øÀ»±î ºÁ, µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â ³¯ ¸»µµ ¾øÀÌ µ¶ÀÏ·Î °¬´Ù. ÇöÀç ÀºÇý´Â °áÈ¥ÇØ¼­ À¯ºÎ³à°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ³²ÆíÀº »ç°í·Î Á×¾ú´Ù. ¸íÁøÀº ¾ÆÁ÷ ÀºÇý°¡ ÁÁ´Ù. ºñÇà±â°¡ À©µå ½Ã¾î·Î °áÇ×Çϰí, ÇÏ·ç ´õ ¸Ó¹°°Ô µÈ ÀºÇý´Â ºÏÆä¾î¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÛ°¡ ¼øÈ£¿Í °ø¿¬À» º¸·¯ ¿Â´Ù. ¸íÁø°ú ÀºÇý »çÀÌ¿¡ ¾ÖÁ¤°áÇÌÀÎ ¼øÈ£, ÇÏÀº, ¿µÈ¯ÀÌ ³¢¾îµç´Ù. ´Þ´ÞÇÑ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ·Î ·Î¸ÇƽÇÑ ºÐÀ§±â°¡ À̾îÁú °Í °°À¸¸é, Çǰï À¯¹ßÀÚµéÀÌ »ç°ÇÀ» ¸¸µç´Ù. ¸íÁø°ú ÀºÇý¿¡°Ô Âü ÇǰïÇÏ°í ±ä ¹ãÀÌ´Ù.

Æ÷ÄÚ ¾Æ Æ÷ÄÚ: Á¶±Ý¾¿ ¼­¼­È÷ POCO A POCO: Little by Little
  • °¨µ¶: ±èÁöÈñ
  • ÆÄÆ®³Ê: ±è¿µÁØ (ÇÁ·Îµà¼­)
  • À帣: ±Ø¿µÈ­ ÀåÆí (À½¾Ç, µå¶ó¸¶)
  • Àüü¿¹»ê: 190,000,000¿ø

±âÈÆ°ú À¯³ª´Â ö±æ ¾Æ·¡ÀÇ ºñ¹Ð½º·¯¿î Åë·Î¿¡ ¹ö·ÁÁø ÇǾƳ뿡 À̲ø·Á ¸¶ÁÖÄ£´Ù. ±âÈÆÀº ¿À·¡Àü ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¸¦ °üµÐ À¯³ª¿¡°Ô ¹êµå¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¹ö·ÁÁø ÇǾƳ븦 ÇÔ²² ¿Å°å´ø, ±×¶§ÀÇ ´Ü»óÀ» ´ãÀº ±âÈÆÀÇ ³ë·¡°¡ À¯³ªÀÇ ¸¶À»À» ¿òÁ÷À̰í, À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ À¯³ªÀÇ ±×¸®¿òÀ» µÇ»ì¸°´Ù. µ¿»ýÀÇ Á×À½¿¡ ÀÚÃ¥ÇØ¿Â À¯³ª¿¡°Ô ±âÈÆÀº °¡½¿¼Ó ¸á·Îµð¸¦ ²¨³»º¸¶ó ÀÀ¿øÇÏ°í ±âÈÆÀÇ ÀÛ°î ³ëÆ®¿¡´Â ÇÔ²² ºÎ¸£°í ½ÍÀº ³ë·¡µéÀÌ ½×¿©°£´Ù. ±×¸®°í ±âÈÆÀÇ ³ë·§¸»¿¡ À¯³ª¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖƶÇÔÀÌ ´ã±ä´Ù. º°ÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ¹ã, ±âÈÆÀº µÎ »ç¶÷ÀÌ ¿Ï¼ºÇÑ ³ë·¡¸¦ ¸ð¾Æ °í¹° ÀüÆÄ ¼Û½Å±â¿¡ ¶ç¿ö ¿Ã¸°´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ À½¾ÇÀÌ ¿ìÁÖ¸¦ °¡·ÎÁö¸¥´Ù. ¾î´À ¹ã, ±Í ±â¿ï¿©Áö´Â Æ÷±ÙÇÑ ¸á·Îµð°¡ ³¶¸¸°ú À§¾ÈÀ¸·Î ¸Ó¹«´Â ±âÈÆ°ú À¯³ªÀÇ ³ë·¡°¡, ¿©±â À̰÷¿¡ µµÂøÇÑ´Ù.

ºí·ç Has Got the Blues
  • °¨µ¶: ±è¿µÈ¯
  • ÆÄÆ®³Ê: ±è¿ë»ï (ÇÁ·Îµà¼­)
  • À帣: ±Ø¿µÈ­ ÀåÆí (µå¶ó¸¶, ·Î¸Ç½º)
  • Àüü¿¹»ê: 104,000,000¿ø

Ä£ÇüÀÌ »ç°í·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª°í, ¿ì¿ïÁõÀ» °Þ°Ô µÈ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ìÀÇ ÇÙ½É ¸â¹ö ÁÖÇõ. ´Üµ¶ Äܼ­Æ®¸¦ ¾ÕµÎ°í Áõ»óÀÌ Á¡Á¡ ½ÉÇØÁöÀÚ ¼Ò¼Ó»ç ÀÌ»ç Á¤¾Æ´Â ÁÖÇõÀ» À§ÇØ ¹Ý´ë¸¦ ¹«¸¨¾²°í Ȱµ¿ Áß´ÜÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ÇÑ ´Þ ÈÄ, Á¶±Ý ±¦Âú¾ÆÁø ÁÖÇõÀº ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀÎ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Â Àεð ¹ÂÁö¼Ç ¼ºÀºÀ» ¸¸³ª »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. µÑ¸¸ÀÇ ½Ã°£À» º¸³»¸ç ÇÔ²² À½¾ÇÀ» ¸¸µå´Â ÁÖÇõ°ú ¼ºÀº. ¾î´À ³¯ ÁÖÇõÀº ¼ºÀºÀÇ °ø¿¬¿¡ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó ¼ºÀº°ú ÇÔ²² ¸¸µç ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í, ÀÌ ¼Ò½ÄÀº ¸¹Àº ÆÒµéÀ» ¶°³ª°Ô ¸¸µé¾î ÆÀÀº À§±â¸¦ ¸Â´Â´Ù. ¼ºÀºÀÇ Á¶¾ðÀ¸·Î ÆÀ¿¡ º¹±ÍÇØ ÆÒµé¿¡°Ô ¿ë¼­¸¦ ±¸ÇÏÁö¸¸ È¿°ú´Â ¾ø¾ú°í ¼³»ó°¡»ó, ´Ù¸¥ ¸â¹öÀÇ ¸¶¾à º¹¿ëÀ¸·Î ÆÀÀº ÇØÃ¼ÇÑ´Ù. ȸ»ç¿¡¼­ ÂѰܳ­ Á¤¾Æ¿Í ÁÖÇõÀº ¼ºÀº°ú ÇÔ²² ÃÊ Àú¿¹»êÀ¸·Î »õ·Î¿î À½¾ÇÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

Áö°í, Áö¼ø Endless, Nameless
  • °¨µ¶: °í½Âȯ
  • ÆÄÆ®³Ê: ¹Ú¹Î¼ö (ÇÁ·Îµà¼­)
  • À帣: ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀåÆí
  • Àüü¿¹»ê: 100,000,000¿ø

10³â ¸¸¿¡ óÀ½ ³½ ¾Ù¹üÀº Â̵ü ¸ÁÇß°í, ¿À·£ ¿¬Àΰúµµ À̺°Çϸ鼭 µµ¸ÁÄ¡µí Á¦ÁÖµµ·Î ¶°³ª°Ô µÈ Àεð ¹ÂÁö¼Ç 'Áö°í' ±×ÀÇ º»¸íÀº 'Áö¼ø'ÀÌ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î À̺°°ú ½ÇÁ÷À» °Þ°í ¿ì¿ïÇØÇÏ´ø ‘³ª’(°¨µ¶)´Â ±×ÀÇ À½¾Ç¿¡ À§·Î¸¦ ¹Þ°í Á¦ÁÖµµ¸¦ ã¾Æ°£´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö°í´Â À½¾Ç ´ë½Å »§À» ¸¸µé°í ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ±×·± Áö°í¿¡°Ô À½¾ÇÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼­ ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ºÐ¸í À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¶ó°í Çߴµ¥ »§Áý°ú ÁýÀ» ¹Ýº¹ÇÏ´Â Áö·çÇÑ ÀÏ»ó¸¸ ´ã°í ÀÖ´Â °Ô °ÆÁ¤µÈ Áö°í. ¹¹¶óµµ ÇØ¾ß°Ú´Ù´Â ¸¶À½¿¡ Á¶±Ý¾¿ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¸¶À½À» µÇã´Â´Ù. ¹®µæ À̹øÀÌ ¸¶Áö¸·ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ ´Ù½Ã ¼­¿ïÇàÀ» °á½ÉÇÏÁö¸¸, ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾²·¯Á³´Ù´Â ¿¬¶ôÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. °á±¹, Áö°í´Â ´Ù½Ã »ý°è¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ°Ô µÆ°í, ±×¸¦ ÁöÄѺ¸´ø ³ª´Â ¸¶Áö¸·À̾ ±¦ÂúÀ¸´Ï ÇÑ ¹ø¸¸ ´õ °ø¿¬À» ÇØº¸ÀÚ°í Á¦¾ÈÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¾ÆÄ¡ÀÇ ³ë·¡ Song of the Poet
  • °¨µ¶: °í¿µÀç
  • ÆÄÆ®³Ê: ¹ÚäÀº (ÇÁ·Îµà¼­)
  • À帣: ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀåÆí
  • Àüü¿¹»ê: 500,000,000¿ø

Çѱ¹ÀÇ ÀúÇ×Àû Æ÷Å©À½¾ÇÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍÀÌÀÚ ¿îµ¿°¡ÀÎ Á¤ÅÂÃáÀÇ 40³â À½¾Ç ÀλýÀ» ´Ù·é ÃÖÃÊÀÇ À½¾Ç ´ÙÅ¥¸àÅ͸®. ¼¼»óÀÇ º¯ÇõÀ» ²Þ²å´ø ¿­Á¤Àû ¿¹¼ú°¡¿´´ø Á¤ÅÂÃá. ±×·¯³ª ±×´Â 2000³â´ë ÃÊ, µ¹¿¬ "¹®¸í¿­Â÷¿¡¼­ ³»¸®°Ú´Ù"¶ó´Â ¼±¾ðÀ» ÇÏ°í ³ë·¡¸¦ Á¢´Â´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ Á¶¿ëÈ÷ ÀØÇôÁö´ø ±×°¡ ´Ù½Ã ¹«´ë À§¿¡ µîÀåÇÑ´Ù. µ¥ºß 40ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϸç Àü±¹ Åõ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â °ø¿¬ Áغñ¸¦ ÇÏ´Ù°¡ 30³â Àü ÀÚ½ÅÀÇ ¾Çº¸¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù. ±× ¾Çº¸¿¡´Â û³â Á¤ÅÂÃáÀÇ ÈçÀû°ú °í³ú°¡ °í½º¶õÈ÷ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×´Â ½Ã°£ ¿©ÇàÀ» ÇÏµí ±× ½Ã´ë·Î, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ³ë·¡¿Í ¸¶ÁÖÇÑ´Ù. ÀÌ °ø¿¬ÀÌ ³¡³ª¸é ÀÌÁ¦ ´õ ³ë·¡ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â Á¤ÅÂÃá. ±×ÀÇ ³ë·¡´Â °è¼ÓµÉ±î….

¼­¿ï»ç¹«±¹

(03039) ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ÇÊ¿î´ë·Î 13-4

Tel. 02-925-2242Fax. 02-925-2243

Á¦Ãµ»ç¹«±¹

(27171) ÃæÃ»ºÏµµ Á¦Ãµ½Ã ÀǺ´´ë·Î12±æ 14-1

Tel. 043-646-2242Fax. 043-646-2243

´ëÇ¥¸ÞÀÏ

jimff@jimff.org